-
1 тул
Г.: тыл1. огонь; процесс (состояние) горения чего-л.; пламя при горенииТул ваштареш шинчаш сидеть у огня (напротив огня);
тулым ылыжташ зажечь огонь;
тулым чыкаш поджечь;
тулым пуалаш задуть огонь.
Кидемат тул авен нале. О. Тыныш. Даже мою руку охватил огонь.
Тул уло гын, вӱд ямде лийже. Калыкмут. Есть огонь – вода должна быть наготове.
2. огонь, огонёк; свет, электричествоИзике тул огонёк светца;
лампе тул свет лампы;
маякын тулжо свет маяка.
Умбалне чыли-чули тул коеш. Н. Лекайн. Вдали мерцает огонёк.
Прожектор тул чӱкталте. В. Юксерн. Зажегся свет прожектора.
Залыште тул йӧрыш. В. Иванов. В зале погас свет.
Сравни с:
волгыдо3. костёр; горящая куча дров, сучьев и т. дРвезе ден ӱдыр-влак курык вуеш тулым олтат, тудын гоч тӧрштылыт. К. Васин. Парни и девушки на вершине горы жгут костёр, прыгают через него.
Сравни с:
тулото4. огонь, жар, горячие угли, головешки; что-л. горящее (для поджигания, зажигания)Икана, самоварыш вӱдым опталде, вик тулым пыштенам. О. Тыныш. Однажды, не налив в самовар воды, я сразу разожгла (букв. сунула) огонь.
Еҥ кид тул удыраш веле йӧра. Калыкмут. Чужая рука годится только для того, чтобы жар загребать.
5. перен. огонь; стрельба, ведение стрельбыТулым почаш открыть огонь.
Кечывал деч вара артиллерийын тулжо эркышнаш тӱҥале. К. Березин. После полудня огонь артиллерии начал ослабевать.
Сравни с:
лӱйкалымаш6. перен. пламя, огонь, страсть, сильное чувство; огонь, огонёк, увлечение, задор, источник вдохновения; жар, пламенность, что-то теплящееся (в душе, сердце)Таҥасымаш тул задор соревнования;
ӱшан тул огонёк надежды.
Эрык тул сескемже тышкат возын. К. Васин. И сюда попала искра пламени свободы.
Мый йӧратем шинча тулетым. В. Чалай. Я люблю огонь твоих глаз.
7. перен. огонь (войны, сражения, опасности, тяготы); пожар (революции, конфликта – о бурно развивающихся событиях)Элыште сар тул мӱгырымӧ жапыште Чопай Степан фронтыш каен. А. Эрыкан. Чопай Степан ушёл на фронт, когда в стране гремел огонь войны.
Пиалым ыштышна революций тулеш. М. Большаков. Счастье мы создали в огне революции.
8. в поз. опр. огненный, огня; связанный с огнём, пламенем; цвета огняТул волгыдо свет огня;
тул корно огненный след.
Кава тул волгенчым кышка. В. Сапаев. Небо мечет огненные молнии.
Яллаште тул оржан имне нерген мут коштеш. Б. Данилов. В деревнях ходит молва о коне с огненной гривой.
9. в поз. опр. световой, светящийся, света; связанный со светом, освещением(Толкын) вӱдыштӧ сӱретлалтше тул меҥгым кадыртылеш. Б. Данилов. Волна изгибает падающую на воду полосу света.
Кок тул шинча йылт-йолт волгалт кайыш. Тиде паровоз пӧртылеш. Г. Чемеков. Сверкнули два светящихся глаза. Это возвращается паровоз.
10. в поз. опр. перен. огненный, огневой; связанный с огнём, стрельбойТул рубеж огневой рубеж.
Тушман тул колчашке дружина вереште. Й. Осмин. Дружина попала в огненное кольцо противника.
11. в поз. опр. перен. горячий, пламенный; яростныйТул шинчаончалтышан с горячим взглядом;
тул шӱман с пламенным сердцем.
Калык Тул штурмышко лектын. А. Бик. Народ вышел на яростный штурм.
(Онын) тул шомакше тыйымат волгалтарен. М. Казаков. Пламенное слово вождя и тебя просветило.
Идиоматические выражения:
– тул койо -
2 тул имне
миф. сказочный крылатый конь, способный быстро преодолевать огромные расстоянияО рвезылык! Тый ӧртньӧрдымӧ тул оргамак улат. Сем. Николаев. О молодость! Ты – неосёдланный крылатый конь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тул -
3 тул оргамак
миф. сказочный крылатый конь, способный быстро преодолевать огромные расстоянияО рвезылык! Тый ӧртньӧрдымӧ тул оргамак улат. Сем. Николаев. О молодость! Ты – неосёдланный крылатый конь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тул -
4 тул-шикш
тул-шикш1. огонь и дымИк эрдене тиде вакшыштат тул-шикш модын. А. Тимофеев. В одно утро и на этой мельнице бушевал огонь и дым.
2. перен. огонь (войны, опасности); средоточие опасностейЭлна верч тул-шикш коклаште лӱдде шогаш. Г. Матюковский. Стоять без страха среди огня за нашу родину.
3. в поз. опр. огненный; полный огня, дыма, взрывовТошто позицийым тушманын снарядше-влак тул-шикш тамыкыш савырышт. П. Корнилов. Снаряды противника превратили старую позицию в огненный ад.
-
5 тул-вӱд
тул-вӱдГ.: тыл-вӹдогонь и вода; всевозможные испытанияВучышо ӱшанле таҥет уло гын, чыла неле корным, тул-вӱдым сеҥен лектат. В. Сапаев. Если у тебя есть надёжный, ждущий тебя друг, то преодолеешь все трудные пути, испытания.
-
6 тул-вӱд вошт эрташ
пройти (сквозь) огонь и воду; испытать, перенести в жизни многое; побывать в различных трудных положенияхКеч марийже ден пырля ыш перне сар жап годым тул-вӱд вошт эрташ. А. Селин. Хотя не пришлось пройти сквозь огонь и воду рядом с мужем во время войны.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
эрташ -
7 тул-вӱд гоч эрташ
пройти (сквозь) огонь и воду; испытать, перенести в жизни многое; побывать в различных трудных положенияхКеч марийже ден пырля ыш перне сар жап годым тул-вӱд вошт эрташ. А. Селин. Хотя не пришлось пройти сквозь огонь и воду рядом с мужем во время войны.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
эрташ -
8 тул
-
9 туліпан
туліпан м.тюльпан (бот. Tulipa L) -
10 туліцца
туліццальнутьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > туліцца
-
11 тулғуняӄ
[тулғуняа]вдова -
12 тул
Г. тыл1. огонь; процесс (состояние) горения чего-л.; пламя при горении. Тул ваштареш шинчаш сидеть у огня (напротив огня); тулым ылыжташ зажечь огонь; тулым чыкаш поджечь; тулым пуалаш задуть огонь.□ Кидемат тул авен нале. О. Тыныш. Даже мою руку охватил огонь. Тул уло гын, вӱ д ямде лийже. Калыкмут. Есть огонь – вода должна быть наготове.2. огонь, огон?к; свет, электричество. Изике тул огон?к светца; лампе тул свет лампы; маякын тулжо свет маяка.□ Умбалне чыли-чули тул коеш. Н. Лекайн. Вдали мерцает огон?к. Прожектор тул чӱ кталте. В. Юксерн. Зажегся свет прожектора. Залыште тул йӧ рыш. В. Иванов. В зале погас свет. Ср. волгыдо.3. костер; горящая куча дров, сучьев и т. д. Рвезе ден ӱдыр-влак курык вуеш тулым олтат, тудын гоч тӧ рштылыт. К. Васин. Парни и девушки на вершине горы жгут костер, прыгают через него. Ср. тулото.4. огонь, жар, горячие угли, головешки; что-л. горящее (для поджигания, зажигания). Икана, самоварыш вӱ дым опталде, вик тулым пыштенам. О. Тыныш. Однажды, не налив в самовар воды, я сразу разожгла (букв. сунула) огонь. Еҥкид тул удыраш веле йӧ ра. Калыкмут. Чужая рука годится только для того, чтобы жар загребать.5. перен. огонь; стрельба, ведение стрельбы. Тулым почаш открыть огонь.□ Кечывал деч вара артиллерийын тулжо эркышнаш тӱҥале. К. Березин. После полудня огонь артиллерии начал ослабевать. Ср. лӱ йкалымаш.6. перен. пламя, огонь, страсть, сильное чувство; огонь, огонёк, увлечение, задор, источник вдохновения; жар, пламенность, что-то теплящееся (в душе, сердце). Таҥасымаш тул задор соревнования; ӱшан тул огонёк надежды.□ Эрык тул сескемже тышкат возын. К. Васин. И сюда попала искра пламени свободы. Мый йӧ ратем шинча тулетым. В. Чалай. Я люблю огонь твоих глаз.7. перен. огонь (войны, сражения, опасности, тяготы); пожар (революции, конфликта – о бурно развивающихся событиях). Элыште сар тул мӱ гырымӧ жапыште Чопай Степан фронтыш каен. А. Эрыкан. Чопай Степан ушел на фронт, когда в стране гремел огонь войны. Пиалым ыштышна революций тулеш. М. Большаков. Счастье мы создали в огне революции.8. в поз. опр. огненный, огня; связанный с огнем, пламенем; цвета огня. Тул волгыдо свет огня; тул корно огненный след.□ Кава --- тул волгенчым кышка. В. Сапаев. Небо мечет огненные молнии. Яллаште тул оржан имне нерген мут коштеш. Б. Данилов. В деревнях ходит молва о коне с огненной гривой.9. в поз. опр. световой, светящийся, света; связанный со светом, освещением. (Толкын) вӱ дыштӧ сӱ ретлалтше тул меҥгым кадыртылеш. Б. Данилов. Волна изгибает падающую на воду полосу света. Кок тул шинча йылт-йолт волгалт кайыш. Тиде --- паровоз пӧ ртылеш. Г. Чемеков. Сверкнули два светящихся глаза. Это возвращается паровоз.10. в поз. опр. перен. огненный, огневой; связанный с огнем, стрельбой. Тул рубеж огневой рубеж.□ Тушман тул колчашке дружина вереште. Й. Осмин. Дружина попала в огненное кольцо противника.11. в поз. опр. перен. горячий, пламенный; яростный. Тул шинчаончалтышан с горячим взглядом; тул шӱ ман с пламенным сердцем.□ Калык Тул штурмышко лектын. А. Бик. Народ вышел на яростный штурм. (Онын) тул шомакше Тыйымат волгалтарен. М. Казаков. Пламенное слово вождя и тебя просветило.◊ Курымеш (нигунам) йӧ рыдымӧ тул вечный огонь; мемориал с постоянно горящим огнём. Курымаш йӧ рыдымӧ тулым ужын, лишкыже мийышым. А. Ягельдин. Увидев вечный огонь, я подошёл ближе. Тул ден вӱ д вошт сквозь огонь и воду; через множество испытаний. Тул ден вӱ д вошт лектын, (тистым) нӧ лтална. С. Вишневский. Мы подняли знамя, пройдя сквозь огонь и воду. Тул дене модаш играть с огнём; поступать неосторожно, легкомысленно; рисковать, имея дело с чем-л. опасным. Пристав каласыш: «Григорий Петрович, тул дене модат!» С. Чавайн. Пристав сказал: «Григорий Петрович, ты играешь с огнём!» Тул имне (тул оргамак) миф. сказочный крылатый конь, способный быстро преодолевать огромные расстояния. О рвезылык! Тый --- ӧ ртньӧ рдымӧ тул оргамак улат. Сем. Николаев. О молодость! Ты – неосёдланный крылатый конь. Тул керде дене (с) огнём и мечом (букв.: огненным мечом); готовый беспощадно уничтожать. Тул керде дене --- тушман толеш. М. Шкетан. С огнём и мечом идёт враг. (Шинчалан, шинчаште) тул койо искры посыпались из глаз (о резкой ряби в глазах – от удара, боли). Шинчажлан первый тул койо, вара пычкемышалте. Григорий Петрович кӱ вар ӱмбаке йӧ рльӧ. С. Чавайн. Вначале искры посыпались из глаз, затем потемнело. Григорий Петрович упал на пол. Тул лапаш лава, расплавленная вулканическая масса. Вулкан ӧ ргыштӧ жапын-жапын виян мӱ гырымӧ йӱ к шокта, да вара кратер гыч йылгыжше тул лапаш йоген лектеш. «Географий». Внутри вулкана время от времени слышен мощный гул, а затем из кратера вытекает сверкающая лава. Тулыш, вӱ дыш пураш ямде готов идти в огонь и в воду; готов на всё ради кого-чего-л. См. пураш II. -
13 тул
1. этн. изображение умершего мужа (на деревянном остове его верхняя одежда, шапка), которое ставилось над местом супружеского ложа (сидя под этим изображением, жена оплакивала мужа);тулга олтур- или тул сакта- оплакивать мужа;алган жарым Күлканыш олтурбасын тулума фольк. чтоб моя любимая супруга не сидела на вдовьем месте;2. вдова (жена после смерти мужа или невеста после смерти жениха);тул катын (ср. жесир) вдова (до года после смерти мужа);тул кыл- сделать вдовой;эркегиңди кул кылам, катыныңды күң кылам, кыздарыңды тул кылам фольк. твоих мужчин я сделаю рабами, твоих женщин сделаю рабынями, твоих девушек сделаю вдовами;катындардын баарысын кара элечек тул кылып фольк. всех женщин их сделав чёрнотюрбанными вдовами;тул кал- остаться вдовой, овдоветь;"азыр муну сойбосом, алганым калсын тул!" - деди фольк. он сказал: "если я его сейчас не зарежу, пусть жена моя останется вдовой";тул бол- стать вдовой;беш көкүл чачым тул болду мой жених умер (букв. пять косичек моих овдовели);тул кара1) вдова в трауре по мужу;2) перен. женщина с лицом в синяках и кровоподтёках;тул кара ат или тул казан ат отличный, выдающийся скакун. -
14 тул
удова, удівець; тул адам К, СГС, тул киши СБ удівець; тул хал- удовіти СМ, К; тул хары Б, К-СК, тул хатын СБ, К, тул хысайахлы СМ, У удова; тул харлар удови СЛ; тул халырсын оҗандан ти залишишся удовою по чоловікові СК; тул этзробити вдівцем, вдовою О. -
15 тул
1) огонь; огненный;тул гай — как огонь, огненный
;2) костер;тулым олтен шындаш — зажечь, разложить костер
;Идиоматические выражения:- уло кӧргӧ тул дене -
16 тул койо
(шинчалан, шинчаште) тул койоискры посыпались из глаз (о резкой ряби в глазах – от удара, боли)Шинчажлан первый тул койо, вара пычкемышалте. Григорий Петрович кӱвар ӱмбаке йӧрльӧ. С. Чавайн. Вначале искры посыпались из глаз, затем потемнело. Григорий Петрович упал на пол.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тул -
17 тул лапаш
Орава йымачше тул лапаш шыжа. Ф. Майоров. Из-под колес брызжет огненная лава.
2. лава, расплавленная вулканическая массаВулкан ӧргыштӧ жапын-жапын виян мӱгырымӧ йӱк шокта, да вара кратер гыч йылгыжше тул лапаш йоген лектеш. «Географий» Внутри вулкана время от времени слышен мощный гул, а затем из кратера вытекает сверкающая лава.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лапашИдиоматическое выражение. Основное слово:
тул -
18 тул-шикш
1. огонь и дым. Ик эрдене тиде вакшыштат тул-шикш модын. А. Тимофеев. В одно утро и на этой мельнице бушевал огонь и дым.2. перен. огонь (войны, опасности); средоточие опасностей. Элна верч тул-шикш коклаште лӱ дде шогаш. Г. Матюковский. Стоять без страха среди огня за нашу родину.3. в поз. опр. огненный; полный огня, дыма, взрывов. Тошто позицийым тушманын снарядше-влак тул-шикш тамыкыш савырышт. П. Корнилов. Снаряды противника превратили старую позицию в огненный ад.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тул-шикш
-
19 туліцца
lat. tulete syприжиматься, ласкаться, лелеяться* * *туліццаукрываться, притаиваться. Буржуй за вугал туліцца... (МЧ) -
20 тул ден вӱд вошт
сквозь огонь и воду; через множество испытанийТул ден вӱд вошт лектын, (тистым) нӧлтална. С. Вишневский. Мы подняли знамя, пройдя сквозь огонь и воду.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тул
См. также в других словарях:
Тул-Ава — (Тул Ньё, Тул) (Тул ава.) Мифология: Марийская Толкование имени: Мать огня, Матерь Огонь. Имя на других языках: Тол ава, Тули эма В иных культурах: Локи, Агни, Сварожич Местность … Википедия
Тул — Тул тюркский корень слова со значением «кожаная оболочка». Древнетюркское толум тул, колчан. Однокоренные слова: тулуп одежда из овчины; тулгас труп; тулпа чучело (например, птицы для охоты); тол катын вдова… … Википедия
Тул-Юган — Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лыхма · Местоположение 113 км по левому берегу Расположение … Википедия
ТУЛ — ТУЛ, тулья, см. тулить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТУЛ — Транспортное управление Ленинградского горисполкома воен., Санкт Петербург, транспорт ТУЛ транспортно упаковочная линия транспорт … Словарь сокращений и аббревиатур
Тул — м. Футляр, сумка для стрел; колчан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тул. — тул. (abbreviation) слово из Тульской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тул.-епиф. — тул. епиф. (abbreviation) слово из Епифанского уезда Тульской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тул.-каш. — тул. каш. (abbreviation) слово из Каширского уезда Тульской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тул.-нов. — тул. нов. (abbreviation) слово из Новосильского уезда Тульской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тул — сущ., кол во синонимов: 1 • колчан (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
